Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة آغا خان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مؤسسة آغا خان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Forum was organized in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Development Programme, the Governments of the United States of America and Switzerland and the Aga Khan Foundation.
    وقد نُظم المنتدى بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وحكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا، ومؤسسة أغا خان.
  • The theme of the Aga Khan Foundation's annual Partnership Walk, involving 21,500 people, was “Changing lives through voluntary action”.
    وكان موضوع مسيرة الشراكة السنوية التي تنظمها مؤسسة أغا خان، والتي شارك فيها 500 21 شخص، “تغيير مسارات الحياة بالعمل التطوعي”.
  • The Aga Khan Foundation provided psychotropic drugs to oblast psychoneurological clinics in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.
    قدمت مؤسسة آغا خان عقاقير ذات تأثير نفساني إلى المستوصفات المتخصصة في الأمراض النفسية العصبية على مستوى الأقاليم في إقليم غورنو - باداخشان المستقل ذاتياً.
  • Aga Khan Foundation, Bernard van Leer Foundation, WHO, UNICEF related to general comment No. 7 (2006) on implementing child rights in early childhood (CRC/C/45/3)
    مؤسسة أغا خان، ومؤسسة برنارد فان لير، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، فيما يتصل بتعليق اللجنة العام رقم 7(2006) بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة (CRC/C/45/3)
  • Aga Khan Foundation, Bernard van Leer Foundation, WHO, UNICEF related to general comment No. 7 (2006) on implementing child rights in early childhood (CRC/C/45/3)
    مؤسسة أغا خان، ومؤسسة برنارد فان لير، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، فيما يتصل بتعليق اللجنة العام رقم 7 (2006) بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة (CRC/C/45/3)
  • One of the most important activities of the International Year of Freshwater had been the Dushanbe International Fresh Water Forum, organized jointly by the Government of Tajikistan, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme, the Government of the United States, the Government of Switzerland and the Aga Khan Foundation.
    ومن الأحداث المهمة في سياق أنشطة السنة الدولية للمياه العذبة إنشاء منتدى دوشانبي الدولي، بالاشتراك بين حكومة طاجيكستان، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وحكومتي الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا، ومؤسسة أغا خان.
  • - With the support of CIVICUS and the Aga Khan Foundation, CIVICUS member Richard Holloway turned the strategies of the 1997 CIVICUS book Sustaining Civil Society into training materials applicable to civil society organizations.
    - وبدعم من التحالف ومن مؤسسة أغا خان استطاع ريتشارد هولواي، عضو التحالف، تحويل الاستراتيجيات الواردة في كتيب التحالف لعام 1997 بعنوان “استدامة المجتمع المدني” إلى مواد تدريبية تنطبق على منظمات المجتمع المدني.
  • The Aga Khan Agency for Microfinance combats poverty and economic exclusion in mountain communities through its First MicroFinanceBanks in Afghanistan, Pakistan and Tajikistan and a steadily increasing number of countries.
    وتحارب مؤسسة آغا خان للتمويل بالغ الصغر الفقر والإقصاء الاقتصادي في المجتمعات المحلية الجبلية من خلال مصارف التمويل للمشاريع البالغة الصغر في أفغانستان وباكستان وطاجيكستان وفي عدد متزايد من البلدان.
  • (b) The International Forum on Freshwater, from 29 to 31 August 2003, was hosted by the Government of Tajikistan and sponsored by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, UNDP, the Aga Khan Foundation and the Swiss Development Agency.
    (ب) ”المنتدى الدولي للمياه العذبة“، الذي استضافته حكومة طاجيكستان في الفترة من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2003 برعاية من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسة أغا خان ووكالة التنمية السويسرية.
  • The drought in 2000 created food insecurity for 1.2 million people who relied on food assistance provided by the World Food Programme (WFP) and other international organizations, such as the Agha Khan Foundation, German Agro Action, Care International, Mercy Corps International, Save the Children, Mission Øst and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).
    وأسفر الجفاف الذي حدث في عام 2000 عن انعدام الأمن الغذائي لشريحة كبيرة من السكان يبلغ عددها 1.2 مليون نسمة تعتمد على المساعدات الغذائية التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي وغيره من المنظمات الدولية مثل مؤسسة أغا خان، ومنظمة أغرو الألمانية، ومنظمة كير الدولية، ومنظمة فيالق الرحمة الدولية، وصندوق إنقاذ الطفولة، وعملية الشرق، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.